как бы он не опоздал!

как он это сделал? — how did he do it?

как вам это нравиться? — how do you like it?

как же так? — how is that?

как долго? — how long?

я не знаю, как он это сделал — I don't know how he did it

вы не знаете, как он устал — you don't know how tired he is

как он устал! — how tired he is!

как жарко! — how hot it is!

как поживаете? — how are you?

как пройти (на, в, к)? — can you tell me the way (to)?

как вы относитесь (к)? — what do you think (of)?

вот как это надо делать — that is the way to do it

как вам не стыдно! — you ought to be ashamed (of yourself)!; for shame!

как ваше имя?, как вас зовут? — what is your name?

как называется эта книга? — what is the title of that book?

как вы думаете? — what do you think?

как вы сказали? — what did you say?

как, он ушёл? — what, he has already gone?

как ни поздно — however late it is; no matter how late it is

как ни трудно — however difficult it is

как ни старайтесь — however hard you may try

как он ни умён — clever as he is

как это ни жестоко — cruel as it is

как он ни старался — try as he would, however hard he tried

как бы то ни было — however that may be, be that as it may

как сказать — how shall I put it, how shall I say

как когда — it depends

и как ещё! — and how!

он поступил, как вы сказали — he did as you told him

широкий как море — (as) wide as the sea

Толстой как писатель — Tolstoy as a writer

он говорит по-английски как англичанин — he speaks English like an Englishman*

будьте как дома — make yourself at home

как нарочно — as (ill) luck would have it

как видно — apparently

как пойдёшь, зайди за мной — call in for me when you go

прошло два года, как мы познакомились — it's two years since we first met

после того как — since:

в то время, как — while:

он вошёл в то время, как они читали — he came in while they were reading

до того как — till, until

он видел, как она ушла — he saw her ho

как бы он не опоздал! — I hope he is not late!

боюсь, как бы он не опоздал — I am afraid (that) he may be late

как армия, так и флот — both the army and the navy; the army as well as the navy

как например — as for instance

как раз — just, exactly

как раз то, что мне нужно — just what I want, the very thing I want

эти туфли мне как раз — these shoes are just right

как будто, как бы — as if, as though

как бы в шутку — as if in jest

как таковой — as such

как только — as soon as; the moment...

как вдруг — when all at once

никак не получается — non si riesce in nessun modo

как-никак он чемпион страны — dopotutto lui è un campione nazionale

он никак заболел — pare che si sia ammalato

ника́к не получается — non si riesce a farlo (in nessun modo); non c'è verso di farlo

ника́к нельзя — niente da fare

как ника́к — comunque (sia)...; in fin dei conti...; ciò non di meno...

пригласи её - как-ника́к она твоя тётя — invitala: è pur sempre tua zia

ника́к нет — nossignore; signorno

это меня ника́к не касается — ciò non mi riguarda né tanto né poco

нельзя было ника́к её убедить — non ci fu verso di persuaderla

ника́к я опоздал? — che, ho fatto tardi?

ника́к нет! — signorno!; nossignore!

он ника́к заболел — si sarà ammalato

он хочет жить так — vuole vivere così (è così che vuole vivere)

нет, не так! — no, non in questo modo!

так быстро? — così presto?

они так похожи! — si assomigliano tanto!

это было так интересно — era molto interessante

это случилось так давно — è successo tanto tempo fa

так вы не возражаете? — allora, ci sta?

так на чём мы остановились? — dunque, dove eravamo rimasti?

так нет — ma no

так нет, он хочет всё делать по-своему — ma no, vuole fare tutto di testa sua

поезд часто опаздывает, так, вчера он опоздал на четверть часа — il treno ritarda spesso, per esempio ieri è arrivato con un quarto d'ora di ritardo

вот это подарок так подарок! — questo sì che è un bel regalo!

почему так? что так? — come mai?

дайте мне килограммов так (этак, эдак) пять или шесть — me ne dia un cinque o sei chili

не понимаешь, так молчи! — se non capisci, taci!

если он обещал, так сделает — se l'ha promesso lo farà

это так — è proprio così

так! — va bene!

так как — siccome (poiché, perché)

так сказать — per così dire

и так далее (и т. д.) — e così via (eccetera)

так себе — così così

так называемый — cosiddetto

так или иначе — comunque (in un modo o nell'altro)

просто так: он сказал это просто так — l'ha detto tanto per dire

я так и знал! — lo sapevo! (me l'aspettavo!)

как бы не так! — un corno!

так и быть — e va bene

так и быть, я тебя прощаю — e va bene, ti perdono

вот так так! — ma guarda un po'!

давно бы так! — fai bene a far così!

и так — già

он и так устал — è già stanco

так и сяк — in tutti i modi

так-сяк — così così

как бы не так! — sfido io!

так и есть! — proprio così!

так на так — alla pari

здесь что-то не так — c'è qualcosa che non torna

так вот — dunque

так держать! — continua così!

так его! — dagli!

ему это так не пройдёт — non la passerà liscia

так ли это? — sarà vero?

он кажется умным — he seems to be clever, he seems clever

он кажется ребёнком — he looks a child*

вам это может показаться странным — it may seem strange to you, it may strike your as strange

кажется, что — it seems to him that

ему кажется, что — it seems to him that

кажется, я не опоздал — I believe I am in time

он, кажется, доволен — he seems to be pleased / satisfied, it seems he is pleased / satisfied

всё, казалось, шло хорошо — all seemed to be going well

кажется, будет дождь — it seems that it will rain, it looks like in rain

казалось бы — one would think